Este libro va dirigido a estudiantes de arquitectura y de otros grados relacionados con la edificacion en las areas de proyecto y ejecucion. La formacion tecnica suele preparar a estos alumnos para entender objetos tangibles (como los edificios) desde el punto de vista del resultado deseado; este manual les hace ver tambien los procesos necesarios para conseguirlos. El proceso de proyectar y construir edificios es una actividad compleja, que refleja las competencias tecnicas, el punto de vista y las expectativas de muchos individuos que deben dar respuesta a desafios tecnicos y filosoficos, solucionar discusiones y enfrentarse a los inevitables conflictos asociados al trabajo conjunto. En este libro se hace un repaso de las personas que intervienen en este proceso, sus papeles y puntos de vista, asi como de los procedimientos, las fases, los aspectos importantes en cada momento y los criterios que miden el exito o el fracaso. Este libro es tambien muy util para los arquitectos que deseen experimentar nuevos campos para su trabajo profesional y aplicar su amplia panoplia de habilidades, adquirida en las escuelas de arquitectura gracias a una formacion esplendida, pero que a veces se desaprovecha al limitarse al trabajo sobre los componentes fisicos del proyecto, es decir, a los documentos que lo describen o lo que es peor- a los planos. Los comentarios anaden las adaptaciones necesarias para el ambito espanol y permiten una vision estereoscopica de dos maneras de realizar un mismo proceso, con sus sorprendentes similitudes y sus sorprendentes diferencias.